| Sorte |
|
Synonym |
Abate Fétel
 |
|
Abate Fetel |
|
|
Abbate Fetel |
|
|
Abbe Fetel |
| Akça
|
|
Akca |
| Alexander Lucas
|
|
Beurré Alexandre Lucas |
|
|
Lucas |
| Alexandrina
|
|
Alexandrine Douillard |
| Amber Grace
|
|
|
| André Desportes
|
|
Andre Desportes |
| Angélys
|
|
Angelys |
| Anjou
|
|
|
| Armida
|
|
|
| Augustbirne
|
|
|
| Bahribey
|
|
|
| Bella di Giugno
|
|
Mirandino Rosso |
| Belle Angévine
|
|
|
| Belle Guérandaïse
|
|
Belle Guerandaise |
| Bergamotten
|
|
Bergamotte |
|
|
Esperance |
| Beriker
|
|
Islerbirne |
|
|
Schwärzibirne |
| Beurré Bachelier
|
|
|
| Beurré d'Amanlis
|
|
|
| Beurré d'Avril
|
|
|
| Beurre Hardy
|
|
Gellerts Butterbirne |
| Beurré Le Brun
|
|
|
| Beurré Naghin
|
|
|
| Beurré Six
|
|
|
| Beurré Sterkmann
|
|
|
| Beurré Superfin
|
|
|
| Blanquilla
|
|
Agua de Aranjuez |
|
|
Blanca de Aranjuez |
|
|
Espadona |
| Blumenbachs Butterbirne
|
|
|
| Bon Rouge
|
|
|
| Boscs
|
|
Alessandro |
|
|
Alexanderbirne |
|
|
Beurré a'Apremont |
|
|
Beurré Bosc |
|
|
Bosc Flaschenbirne |
|
|
Empereur Alexandre |
|
|
Imperatore |
|
|
Kaiser Alexander |
|
|
Kaiserkrone |
|
|
Kalebasse |
| Botzi
|
|
Büschelbirne |
|
|
Büschelibirne |
| Brühlmanns Butterbirne
|
|
|
| Catillac
|
|
Charteuse |
|
|
Grand Monarque |
|
|
Grosser Katzenkopf |
|
|
Pondspear |
|
|
Ronde Gratio |
| Century
|
|
|
| Champagner Bratbirne
|
|
Aechte Bratbirne |
|
|
Bratbirne |
|
|
Champagner Weinbirne |
|
|
Ciderbirne |
|
|
Ganzlaubige Bratbirne |
| Champirac
|
|
|
| Charles Cognée
|
|
|
| Charles Ernest
|
|
|
| China Red
|
|
|
| Citron de Carmes
|
|
|
| Clairgeaus Butterbirne
|
|
Beurré Clairgeau |
|
|
Clairgeau |
| Clapps Liebling
|
|
Clapp's Favorite |
| Clara Fries
|
|
|
| Colorée de Juillet
|
|
Bunte Juli |
|
|
Bunte Julibirne |
|
|
Coloree de Juillet |
| Comice
|
|
Decana del Comizio |
|
|
Doyenné du Comice |
|
|
Vereinsdechantsbirne |
| Comtesse de Paris
|
|
|
| Concorde
|
|
|
| Condo
|
|
|
| Conference
|
|
Conférence |
|
|
Konferenzbirne |
| Conseiller à la Cour
|
|
|
| Crimson Gem
|
|
|
| Crystal Pear
|
|
|
| Dangshan
|
|
|
| David
|
|
|
| Dechants de Aleçon
|
|
Dechants de Alecon |
| Delannoy's Butterbirne
|
|
Dalbrets Butterbirne |
| Delbias
|
|
Super Comice Delbard |
| Deldap
|
|
Delbard Précoce |
| Delfrap
|
|
Delbard Première |
| Delwilmor
|
|
Fertilia Delbard |
| Dessera (S)
|
|
|
| Dessertnaja
|
|
|
| Deveci
|
|
|
| Devoe
|
|
|
| Diels Butterbirne
|
|
Beurré Diel |
| Doppelte Philippsbirne
|
|
Doppelte Phillipps |
| Doyenné gris d'Hiver
|
|
|
| Doyenné Rouge d'Hiver
|
|
|
| Dr. Jules Guyot
|
|
Dr. Julius Guyot |
|
|
Limonera |
| Duc de Bordeaux
|
|
|
| Duchesse Bererd
|
|
|
| Duchesse Elsa
|
|
Herzogin Elsa |
| Early Crispy Pear
|
|
|
| Early Gold
|
|
|
| Eckehard
|
|
|
| Eggplant Pear
|
|
Chunyu Pear |
| Egnacher Mostbirne
|
|
Berglibirne |
| Emile d'Heyst
|
|
|
| Erika
|
|
|
| Fengshui
|
|
|
| Figue d'Alençon
|
|
|
| Flamingo
|
|
|
| Flor d'hivern
|
|
|
| Fondante de Charneux
|
|
|
| Fondante de Thiriot
|
|
|
| Forelle
|
|
Beckenbirne |
|
|
Grain de Corail |
|
|
Herbstforelle |
|
|
Poire Forelle |
|
|
Poire Truitée |
| Fragrant
|
|
|
| Gelbmöstler
|
|
Gelmöstler |
| Gemeine Pfundbirne
|
|
|
| Général Leclerc
|
|
General Leclerc |
| Gerburg
|
|
|
| Giffards Butterbirne
|
|
Beurrée Giffard |
| Goldbächler
|
|
Rotlänger |
| Golden Birne
|
|
|
| Golden Russet Bosc
|
|
|
| Goldrush®
|
|
|
| Goliath
|
|
|
| Gong
|
|
|
| Gontishauser Mostbirne
|
|
Guntishauser |
|
|
Gunzenhauser |
| Graf Dietrich
|
|
|
| Graf Moltke
|
|
|
| Graf Willhelm
|
|
|
| Gräfin Gepa
|
|
|
| Gräfin von Paris
|
|
|
| Grand Champion
|
|
|
| Grüne Hoyerswerder
|
|
Grüne Hoyerswerder Zuckerbirne |
| Grüne Pfundbirne
|
|
|
| Grünmöstler
|
|
|
| Gute Graue
|
|
|
| Gute Luise
|
|
Buona Luisa |
|
|
Gute Louise |
|
|
Louise Bonne d'Avranches |
| Guyot Ordinaire
|
|
|
| Guyot Précoce
|
|
|
| Hanslibirne
|
|
|
| Hardenpont
|
|
Amalia von Brabant |
|
|
Beurré d’Arenberg |
|
|
Beurré d’Hardenpont d’hiver |
|
|
Hardenponts Winterbutterbirne |
| Harobig
|
|
|
| Harrow Delicious
|
|
|
| Harrow Delight
|
|
|
| Harrow Red
|
|
|
| Harrow Sweet
|
|
|
| Harvest Queen
|
|
|
| Herbstgütler
|
|
|
| Herbstlängler
|
|
Weiss Längler |
| Herman
|
|
|
| Heulampen
|
|
Moutathaler |
| Highland
|
|
|
| Hofratsbirne
|
|
|
| Honey Pear
|
|
|
| Hortensia
|
|
|
| Isolda
|
|
|
| Jeanne d'Arc
|
|
Jungfrau von Orléans |
| Josephine
|
|
Joséphine de Malines |
|
|
Joséphine von Mecheln |
| Juli Dechantsbirne
|
|
|
| Knollbirne
|
|
|
| Köstliche von Charneu
|
|
Bürgermeisterbirne |
|
|
Charneu(x) |
|
|
Köstliche aus Charneau |
|
|
Légipont |
| Lategale
|
|
|
| Le Lectier
|
|
|
| Leipziger Rettichbirne
|
|
Colditzer Rettichbirne |
|
|
Gerstenbirne (Baden) |
|
|
Rettichbirne |
|
|
Ritterbirne |
| Limonera
|
|
Dr. Jules Guyot |
| Lombacad
|
|
Cascade |
| Louis Pasteur
|
|
|
| Lübecker Sommerbergamotte
|
|
|
| Luzeiner Längler
|
|
|
| Luzerner Weinbirne
|
|
|
| Madame Ballet
|
|
|
| Madame Favre
|
|
|
| Madame Verté
|
|
Madame Verte |
| Magallon
|
|
|
| Marianna (S)
|
|
|
| Marie Luise d'Uccles
|
|
|
| Marie-Louise Delcour
|
|
|
| Martin Sec
|
|
Martin sec. panachée |
|
|
Trockener Martin |
| Marxbirne
|
|
Schwarzbirne |
| Morettini
|
|
Beurre precoce Morettini |
|
|
Butirra Precoce Morettini |
|
|
Frühe Morettini |
|
|
Precoce Morettini |
| Muskatellerbirne
|
|
|
| Napoleons Butterbirne
|
|
|
| Nationalbergamotte
|
|
|
| New China Fragrant
|
|
|
| Nina
|
|
Beurre d'Jelles |
|
|
Elisabeth |
|
|
Mannings Elisabeth |
| Nojabrskaja
|
|
|
| Notaire Lepin
|
|
|
| Nouveau Poiteau
|
|
Neue Poiteau |
| Novembra (S)
|
|
Nojabrskaja |
|
|
Novemberbirne |
| Olivier de Serres
|
|
|
| Ottenbacher Schellerbirne
|
|
|
| Packhams Triumph
|
|
Williams d'Automne |
| Passe Colmar
|
|
|
| Passe Crassane
|
|
Edelcrassane |
|
|
Passa Crassana |
| Pastorenbirne
|
|
|
| Petersbirne
|
|
Grosse Petersbirne |
|
|
Hornusser |
|
|
Lorenzbirne |
|
|
Rote Margarethenbirne |
|
|
Weizenbirne |
| Pierre Corneille
|
|
|
| Präsident Heron
|
|
President Heron |
|
|
Président Héron |
| Président Rooswelt
|
|
|
| Professeur Groudomage
|
|
Proffessor Grosdemange |
| Red Sensation
|
|
Sensation |
|
|
Sensations Birne |
| Rémy Chatenay
|
|
|
| Rocha
|
|
|
| Rosada
|
|
|
| Rosemary
|
|
Rosemarie |
| Rotbärtler
|
|
|
| Rote Anjou
|
|
Anjou |
| Rote Williams
|
|
Red Bartlett |
|
|
Rosired Bartlett |
|
|
Williams Rouge |
| Rousselet de Reims
|
|
|
| Royal d'Hiver
|
|
|
| Royal Pear
|
|
|
| Ruchschiebler
|
|
|
| Saint Laurent
|
|
|
| Saint Martin
|
|
|
| Santa Maria
|
|
Marienbirne |
|
|
Santa Maria Morettini |
| Schafbirne
|
|
|
| Schatzbirne
|
|
Liebesbirne |
|
|
Tresorbirne |
| Schellerbirne
|
|
|
| Schmalzbirne von Brest
|
|
Brester Saftbirne |
|
|
La Fondante de Brest |
|
|
Schlunzenbirne |
| Schmelzende von Thirriot
|
|
|
| Schöne Helene
|
|
|
| Schürbirne
|
|
Goldbirne |
| Schwarzrädler
|
|
|
| Schweizer Hosen
|
|
|
| Seigneur Espéren
|
|
|
| Sept en Gueule
|
|
|
| Soldat Laboureur
|
|
|
| Sommerhonigbirne
|
|
Grosse Schöne Jungfernbirne' (Diehl 1805) |
|
|
Grosse Sommerhonigbirne |
| Souvenir de Jules Guindon
|
|
|
| Spadona
|
|
|
| Speckbirne
|
|
|
| St. Remy
|
|
|
| Starkrimson
|
|
Red Clapps |
|
|
Rote Clapps |
| Stuttgarter Gaishirtl
|
|
|
| Sucrée de Montluçon
|
|
|
| Super Trévoux
|
|
|
| Sweet Sensation
|
|
|
| Taylors Gold
|
|
|
| Teigbirne
|
|
|
| Theilersbirne
|
|
Weissbründler |
| Tongern
|
|
Beurré Durandeau |
|
|
Durondeau |
| Tosca
|
|
|
| Trévoux
|
|
Frühe von Trevoux |
|
|
Frühe von Trévoux |
|
|
Précoce de Trévoux |
|
|
Precoce di Trévoux |
|
|
Trevoux |
| Triomphe de Jodoigne
|
|
|
| Triomphe de Vienne
|
|
Trionfo di Vienna |
|
|
Triumph von Vienne |
| Trüblerbirne
|
|
|
| Ulmer Butterbirne
|
|
|
| Uta
|
|
|
| Valérac
|
|
Valerac |
| Verdi
|
|
Sweet Blush |
| Vermont Beauty
|
|
|
| Victoria Blush
|
|
|
| Virgouleuse
|
|
Chambrette |
|
|
Colmarbirne |
|
|
Franzosenbirne |
|
|
Glanzbirne |
|
|
Kalmenbirne |
|
|
Lange Grüne Winterbergamotte |
|
|
Paradiesbirne |
|
|
Winterbirne |
|
|
Wintercitrone |
| Wasserbirne
|
|
Kugelbirne |
|
|
Schweizer Wasserbirne |
|
|
Thurgibirne |
| Williams Christ
|
|
Bartlett |
|
|
Williams Bon Chrétien |
|
|
Williamsbirne |
| Williams Duchess
|
|
Pitmaston |
| Winterapothekerbirne
|
|
Apothekerbirne |
|
|
Bon Chretien d'hiver |
|
|
Pankratiusbirne (Pfalz) |
|
|
Pfundbirne |
|
|
Regelsbirne |
|
|
Winter Augsburger (Bergstrasse) |
|
|
Winterchristenbirne (Hessen) |
|
|
Winterzuckerbirne (Württemberg) |
| Winterdechant
|
|
Decana d'Inverno |
|
|
Doyenné d’hiver |
|
|
Pastorale |
|
|
Winterdechants |
|
|
Winterherrenbirne |
| Winterdorn
|
|
Ambrette |
|
|
Dornige Winterbirne |
|
|
Epine |
| Winterkippe
|
|
|
| Winternelis
|
|
Bonne de Malines |
|
|
Nelis d’hiver |
| Ya
|
|
|
| Yuan Huang
|
|
|
| Zuckerbirne
|
|
Zürcher Zuckerbirne |
Unter der Rubrik 